Blog

14 July 2018

Psalm 38

Komposition für Sopran (alternativ Tenor) und Klaviertrio in hebräischer Sprache

2010 war das europäische Kulturhauptstadtjahr in Essen / Ruhrgebiet. In diesem Zusammenhang ist meine Tondichtung "Le Taureau" frei nach Pablo Picasso in 5 Konzerten in der Orchesterfassung uraufgeführt worden. In der Reihe !ISING-Day of Song des europäischen Kulturhauptstadtjahres wurde im Gasometer in Oberhausen meine Komposition "OM" uraufgeführt. In diesem Programm sang auch die jüdische Kantorin Mimi Sheffer jüdische Gesänge. Wir verabredeten nach diesen Konzerten eine Zusammenarbeit und einigten uns auf den Psalm 38 i hebräischer Sprache. Frau Sheffer hat mir die Originaltext mit einer Audio Datei zugeschickt, auf der sie die Texte gesprochen hat. Das war mir, der ich des hebräischen nicht mächtig bin, sehr hilfreich und wichtig, da ich so Artikulation und Akzente im Text und den Sprachfluss für meine Komposition verwenden konnte. Dafür mein besonderer Dank an Frau Mimi Sheffer.

 

Comments

Log in to post a comment